Sunday, December 16, 2007

"UGDDAS FLOREAN VAZ-ACHO"



"UGDDAS FLOREAN VAZ-ACHO"
- by Rock Dias



Hi khori ghoddnnim, fott sangom nezo
Sogleam potrancher, vochot thuim gazo
Azun passun, kortat ugddas tuzo
Kitench kelear ugddas ho vocho nezo
Kitench kelear ugddas ho vocho nezo

Konknni choddli vollir, Florean martir melo poilo
Taka konnem zait hea porim marunk lailo
Hitler Inspector-an hukum aplo choloilo
Anik gorib ghoracho divo paloilo

Ugddas kelear, dukh bhogta mhaka
Hath zoddun mago, mhunno ‘marinaka’
Far tacher marunk, dukh dislenam taka
Martannam vinchari “Konknni zai tuka?”
Martannam vinchari “Konknni zai tuka?”

Salcete Agallim hea ganvan tum ravtalo
Kednaim vatten vetannam mhaka mevtalo
Tea disa tum nimannem jevonn jevtalo
Jevtannam far tuje kuddin rigoilo

Goenkaram modem, korun zati vadd
Poieat he munis, kosle zait nadd
Osleam munxeancher, Dhoniam tuji nit dhadd
Nam tor te Goenkaranchem ghaltelet padd
Nam tor te Goenkaranchem ghaltelet padd

Goenkaranchi bhas Konknni ek pettleli vath
Tika lagon Goenchea putanim jiv dilet sath
Tankam marun rogtan buddoilet tannem hath
Torui astannam kelo visvas-ghath
Torui astannam kelo visvas-ghath
Torui astannam kelo visvas-ghath

Moi-mogan,
Domnic Fernandes
Anjuna/Dhahran, KSA

No comments: