KONKNNICHE MARTIR

KONKNNICHE MARTIR
- by Querobina Carvalho

I
1986, ottra Dezembrachi, dukhi zalet Goenkar
Zonn eka Goenkarachea gollean, poddlo to dukhacho har
Don-tin dis suriean kallok ghatlolo, dhoriea thond aslo nastannam lhar
Karann Konknnik lagon sat zann jiv divn, melet mhunn kuddir ghevn far

Chorus
Poiloch Florian Vazacher jevtannam pulisen far soddlo
Konknni khatir tum martir meloi punn, itihasan ugddass urlo
Uprant Chari ani Agxekarancho Dongre, Mandur boball vhoddlo
Tannem sov zann Agxekar bhavancho, far soddun jiv kaddlo

II
Bhavank tujea hal korun martat mhunn, salvar korunk John zal’loi raji
Guneanv nastannam tuka marlo mhunn, familik buzvonn moji
Amkam soddun vocho nakat bhavanim, mhunnon roddtalo khuim Caji
Anik konnankuch kainch ek sanglenam, hich nimnni zap tuji

Chorus
Avoi naslelea bhurgeancho sambav kori Inas, tegam bhurgeancho pai
Tuvuim moron bhurgim eksurim zalim, chintun kalliz roddta hai
Mathew hache kuddik burak poddlelet, paroi ghevun khuim ghatlele ghai
Batim mhaka dista Judevanche, familiche zavnk zai

III
Florino tujea mornanchem chintun, ak’kem Goyem roddlelem
Hea bhurgeachi koiten gomtti katrun, moddem vatter poddlelem
Nak, dollo ani kan kaddun zokun, moddem tujem doriean soddlelem
Moddem ghora haddunk ganvchea lokan, ek voddem daddlelem

Chorus
Krimidoranche familichem borem zanv, famil taka assa tor
Meleleanche othme Chari, tuka soddchenant ugddas dhor
Satui zannancho hanv ugddas korun, lok aiz roddta sogllem Goyem bhor
Konknninchea martireank Dhoniam, sorginchem raj favo kor
Konknninchea martireank Dhoniam, sorginchem raj favo kor
Konknninchea martireank Dhoniam, sorginchem raj favo kor

From Dom’s antique shelf!