KAXINTLO PAIM

“KAXINTLO PAIM”
- Lyrics & Sung by Joe Rose

I
Aikat mogall bhavanim, sangtam tumkam hanv hi khobor khori
Eke maink aslo ek cheddo, gharacho mhunnon divo, apurbai kori
Pottak mirieo ghalun, bhuk apli marun, ti taka vaddi
Put kednam voddlo zatolo ani apleak postolo, chintun dis sari

Chorus
Deva lagim magun, konnaincheim rinn kaddun, iskolak ghatlo
Bogor ievn poixe magi, vaitt amigank tea bagi, tankam khavoitalo
Main poixe nam mhuttlear, to khontt mari kullnnear, maincher chavotalo
Maim dukan dis sari, korun dukancheo zori, koxtt mainche put chintinaslo

II
Iskolachi guttli marun, xekim iskol soddun, zalo movali
Rat zatoch maim kaddi khonti, boso umrear ghevn pontti, vatt ti poitali
Vaitt mhunnonasli putak, xinnonasli Devak, fugasanv bhogtali
Put lokot ghara iei, maink sonvo ghaii, marun bhattli

Chorus
Ek dis pion ghara ievn, maink khontt marunk, paim ukol’lo
Tednanch vogot tacho pavon, kallzacho atak zavn, thuimsoruch somplo
Ak’kea ganvank perganv poddlo, tachea moddear lok bhorlolo ojeaplo
Ganvche aile xapai, zaite getle upai, tacho ek paim kaxin vochonaslo

III
Thoddeanim paim damun dhorlo, dor ghevn bandlo, ekdom taktin
Punn bandlolo dor tunttlo, paim voiruch sorlo, bhitor uronk kottin
Mainchea kallzak toplo bhalo, kortubancho ailo ugddas motin
Roddon mhuttlem “mojea puta, hanv bhogxitam tuka” tednanch panvom denvlo
kaxin

Chorus
Main zolom tuka dila, dudhan tuka ximpla, hem visronaka
Podvecho tuka mevot dhog punn mevchonam maincho mog, tika dukoinaka
Pivn monan ailear dhar, hath tuzo vonttir mar, maincher uklinaka
Tednanch Dev ghaltolo bessanv, hea moddeachem lisanv, mogall bhavanim
tuka-mhaka
Tednanch Dev ghaltolo bessanv, hea moddeachem lisanv, mogall bhavanim tuka
toxench mhaka

>From Dom’s antique shelf!
Domnic Fernandes
Anjuna/Dhahran, KSA